For gardeners with a sense of history

OE wyrtig, adj: Garden-like, full of plants;
On anum wyrtige hamme, Homl. Skt. ii. 30:312




Early gardens

Early plants

Growing heirloom plants

Garden folklore

Resources for gardeners

Site map

Contact us






   A Prayer to Heal A Pox

         Caused by Water Elves






From Trinity College, Cambridge Eadwine
, f. 66r; c. 1100 CE


Gif mon biž on węter ęlfadle žonne beož him ža handnęglas wonne 7 ža eagan tearige 7 wile locian nižer .


Do him žis to lęcedome .

eoforžrote . cassuc . fone niožoweard .

eowberge . elehtre . eolone . merscmealwan crop . fen minte . dile . lilie . attorlaže . polleie . marubie . docce . ellen . fel terre . wermod . streawbergean leaf . consolde .


ofgeot mid ealaž . do hęligwęter to

sing žis gealdor ofer žriwa .

Ic benne awrat   betest beado wręda
swa benne

ne burnon        ne burston

ne fundian       ne feologan .

ne hoppettan   ne wund wacosian .

ne dolh diopian .

ac him self healde   hale węge .

ne ace že žon ma

že eoržan on eare ace .

Sing žis manegum sižum .

 Eorže že onbere    eallum hire

 mihtum 7 męgenum .


žas galdor mon męg singan on wunde .



If a man has the water elf pox then are his fingernails dark  & his eyes teary and will look downwards .


Give him this as treatment .

Carline thistle . reed . iris root .

yew berry . lupin. elecampane . marshmallow tops .

spearmint .dill . lily . fumitory . pennyroyal . horehound . dock . elder . centaury . wormwood . strawberry leaves . comfrey .

Soak with ale . add holy water

sing this prayer three times .


I have wrapped round    best warrior band

so the wound

neither burn    nor burst

nor strive    nor fester .

nor throb   nor wound weep .

nor scar deepen .

but himself hold   healthy way .

nor hurt you more than

earth an ear of grain hurts .


Sing also this many times .

   Earth destroy that    with all her

   might & main .


This prayer one may sing over a wound.


Return to Garden Folklore

Home | Early gardens | Early plants | Growing heirloom plants | Garden folklore | Resources | Site map


Botanists are among those who know that, in spite of the rude shocks of life,
it is well to have lived, and to have seen the everlasting beauty of the world.
F.D. Drewitt


Copyright ©2015 S.E.S. Eberly
All Rights Reserved

Contact us