Wyrtig

OE wyrtig, adj: Garden-like, full of plants;
On anum wyrtige hamme, Homl. Skt. ii. 30:312
.
  

Google

Home

Early gardens

Early plants

Growing heirloom plants

Garden folklore

Resources for gardeners

Site map

Contact us

Nepeta cataria in bloomBritish Library MS
 

In Early Sources...


 

Catnip
Nepeta cataria

 

Growing catnip in your garden

 

Medieval Names

Ęlfric

Nepita nefte, nepte

Capitulare de Villis

Neptam

Herbarium Apuleii

Nepitamon, nepte, 7 eac grecas hy mente orinon; nepte; nepitamon ƀ is nepte

 Lacnunga

Neptan

Leechbook

Neftan, nefte

Walafrid Strabo

Nepeta


As its name implies, Nepeta (from the Greek word
nepenthe, a potion that brings brings forgetfulness) or catnip was thought to induce relaxation and sleep. Like other mints, it eased digestion, and  its flowers, fresh or dried, were used to make a tea for upset stomachs.


As a tonic, catnip was believed to increase body tone and vigor, to induce perspiration, reduce fever, and ease muscle cramps. While catnip leaves and flowers were believed to be calming and slightly soporific, chewing its roots was thought to make a person fierce and quarrelsome.

Šas wyrte man nepitamon 7 ošrum naman nepte nemneš 7 eac grecas hy  mente orinon hataš.

Herbarium XCV

______________________________

This plant some name nepitamon and others name nepte, and also Greeks name this mint orinon.

Herbarium of Apuleius, XCV

_______________________________________

Neššre. Wiš naešran slite genim šas wyrte še we nepitamon nemšun cnuca mid wine wring šonne št wos 7 syle drincan on wine 7 genim eac ša leaf šysse sylfan wyrte gecnucuše lege to šaere wunde.

Herbarium XCV

______________________________

Adders. For snakebite take this plant that we name nepitamon;   pound it in wine, wring out the ooze, & give to drink in wine. Take the leaves of this same plant, pounded, & lay the on the wound.     

Herbarium of Apuleius, XCV

______________________________________

Wiš sculdor węrc... Eft wyl betonican 7 neftan on ealoš sele drincan Gelome simle ęt fyre Gesmire mid wenwurte.

Lęcbok I.xx

______________________________

For shoulder pain... Another: boil betony & catnip in ale; give often to drink, & also, beside the fire, smear [the shoulder] with lesser celandine. 

Leechbook, I.xx

__________________________________

Wiš lungen adle  . hind bergean leaf 7 hreodes spir reade hofan . bisceop-wyrt dolhrunan . neftan on clęnum wętre eall šas wyrte wille 7 drince.

Lęcbok II.li

______________________________

For lung disease: raspberry leaves & a reed spear, ground ivy ,  bishopswort, pellitory, catnip. [Put] in clean water all these plants, boil & drink.

Leechbook II, li

__________________________________

Wiš deofle liše drenc 7 ungemynde do on ealu cassuc . elehtran moran . finul ontre . betonica  . hind heološe . rude . wermod . nefte . elene . ęlfšone . wulfes comb . gesing . xii  . męssan ofer šam drence 7 drince him biš sona wel.

Lęcbok III.lxiv

______________________________

For bedevilment, a gentle drink, and for confusion. Put into ale: cassuck,, lupin root, fennel, sedum,  betony, water agrimony, wild celery, rue, wormwood, catnip, helenium, enchanter's nightshade, teasel. Sing 12 masses over the drink & let them drink. They will soon be well.

Leechbook, III.lxiv

__________________________________

For to chace a-wey serpentis. The smoke of this herbe chaceth serpentes out of the hous that this herbe is brent inne.  

Macer, Nepis, XVI

______________________________

For to chase away serpents. The smoke of this plant chases serpents out of the house that this plant is burned in.

Macer, Nepis, XV

__________________________________

 

 

 

 

Please note: Many plants have been used in past and present times for medicinal purposes, and as one of the focuses of Wyrtig is the history of gardening, these uses are discussed here. However, common sense requires that you consult your family physician or other health care provider before using any plant materials for medicinal purposes. The old saying that "A doctor who treats him- (or her-) self has a fool for a patient" is no less true in herbal medicine than in any other branch of the healing sciences. Herbal remedies should not be used by the uninformed; medical advice should be sought before using any herbal remedy.

 

Tri caindle

forosnat cach ndorcha
fir, aicned, ecna.

 

Three candles
illumine every darkness:
truth, nature, knowledge.

Gaelic triad

 

 

Home | Early gardens | Early plants | Growing heirloom plants | Garden folklore | Resources | Site map

 

Botanists are among those who know that, in spite of the rude shocks of life,
it is well to have lived, and to have seen the everlasting beauty of the world.
F.D. Drewitt

 

Copyright ©2011-15 S.E.S. Eberly
All Rights Reserved

Contact us